Ababa Chanasa
 
è un altro dei nostri studenti che si è laureato ...
Ingegneria per suolo, acqua e ambiente
ora lavora con World Vision International per le popolazioni emarginate del Nord-Kenya
RINGRAZIA TUTTI
(traduzione in italiano)

Ciao Margot,
come stai? Come sta la famiglia? E' da tanto che non ho più scritto. Ho informato l'ufficio CCM tramite Jennifer e anche Guido del mio giorno di laurea. Sfortunatamente non mi è stato possibile contattarvi direttamente tramite mail in quanto mi trovavo nel nord della Rift Valley dove lavoro per un progetto di raccolta acque per le popolazioni marginalizzate e dove non esiste il servizio internet. in ogni caso ho potuto contattare Guido sul cellulare mentre si trovava a Nairobi pronto a partire per l'Italia il giorno prima della mia laurea. Mi aveva promesso di informarvi e spero che lo abbia fatto.

Mi sono laureato con gli onori di seconda classe superiore come Ingegnere in suolo, acqua e ambiente.

Vi sono veramente grato per l'aiuto che mi avete dato.

Debbo a voi la realizzazione del corso universitario. Ringrazio ancora molto per il vostro gentile e materno supporto, vi sono debitore.
Lo stesso messaggio è indirizzato a Dr. Pino al quale mando anche i miei più cordiali saluti.

Attualmente lavoro con World Vision International in qualità di ingegnere per acqua e igiene ambientale


Cara Margot,
grazie per l'interesse dimostrato per le foto.

Sono molto fiero di essere un beneficiario del programma.

Penso di essere anche un buon esempio per la società.

Ho tante foto e te ne manderò alcune entro domani in modo che fai una scelta e sono d'accordo a farle pubblicare.

Un grande ciao a Dr. Pino. Ringrazio Dio per il buon recupero dopo l'intervento al cuore.

Ancora grazie di tutto,
Ababa Chanasa


Come va? Spero che tutti in famiglia stiano bene. Io sono ok.

Mi dispiace di essere stato lontano da internet, perchè impegnato sul campo. Altrimenti avrei inviato le foto già tempo fa.

Ma questo fa parte delle sfide del nord del Kenya.


(versione originale inglese)
hallo Margot,
how are you doing? how is your family? its long since i wrote you. I am doing good. i informed of my graduation to CCM office through Jeniffer and also through Guido. 31st july was the day of my graduation. unfortunately i couldnt reach you on the mail due to the place i was. i was at Turkana district where i was working on rainwater harvesting project for the marginalised societies in the North Rift Region of rift valley. due to the lack of internet service in the area i couldnt reach you. anyway i got Guido on his mobile phone while he was in Nairobi but he was also going back to Italy before the date of graduation. he promised me that he will inform you about the graduation. i hope he has informed you about it. Anyway i graduated with Upper Second Class honours in Soil, Water and Environmental Engineering.
all in all, i thank you so much for the support you have given me. it was because of you i went through the degree course. im really greatful for the kind and motherly support you have given me. i owe it to you.
the same message goes to Dr. pino. pass my regards to him.
i am currently working with World Vision International as a water and sanitation Engineer.

Dear margot,
Thanks for showing intrest in my photo. i am very proud to be the beneficiary of the program. i am also a good example in the society. I have lots of photos. i will send you some tomorrow then you sort out the ones you want and i am very ready to publish them.
say a big hallo to Doctor Pino. I am also greatful to God that he recovered from the surgery of the heart.thanks once more.
Ababa Chanasa

haw are you doing? its my hope everyone in your family is doing good. im well and fine. im very sorry i was in the field and away from the internet. i would have sent you the photo long time ago. anyway this is one of the challenges in the northern part of kenya.