... fallo di simulazione ...